копирую из ru_translate - свой вопрос , может, из френдов кто-то захочет об этом поговорить:)

[wattruska]

Дорогие коллеги, скажите, пожалуйста, насколько сегодня при наборе (наборщик-график, не русский, но знает немного русский язык) допустимо нарушение правил переноса (скажем, после корректуры так и не удалили старую версию переноса слов, т.е. в середине строчки одно слово осталось с чертой переноса, или слог перенесен не по правилам - допустим, интере-сный - но это сделано, может, во имя экономии строки...Просто я часто сегодня вижу в русских журналах (бумажных, не инетных) довольно много таких неточностей, и меня несколько коробит...Сесть за комп графика нет возможности, работаем через .pdf, корретирую не по разу, он, конечно, человек понятливый, но...)))

Comments

[hamsterin.livejournal.com]

Как сотрудник журнала. Недопустимо. Более того, недопустимы также завершения страницы на переносее, перенос последнего слова в абзаце (висячая строка) и более 3 переносов по вертикали подряд. Про старые версии не скажу - такого давно не встречала.

[wattruska.livejournal.com]

вот и я о чем...недопустимо!
уже бьюсь-бьюсь, отмечаю исправленные места, отмечаю... и снова,.. доколе...
спасибо за сочувствие:))