wattruska: (Default)
wattruska ([personal profile] wattruska) wrote2005-01-23 09:11 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

.....и мы сохраним тебя, русская речь........

На днях на клиросе в нашей церкви отпевали одну бабушку - Марию - из местных "старых" русских - она 1 год не дожила до 90-летия... я ее даже еще видела... Отпевали на церковно-славянском... Среди народа были все 4 поколения ее потомков - правнучка, годика 2, и 3-4 правнука - мальчишки лет по 7-10... Дочкам ее с виду лет по 50-60, по-русски говорят... а внуки и правнуки - уже, как я поняла - нет... то есть, выходит, 3-4 поколения эмигрантов - и все??? ассимиляция??
Threaded | Top-Level Comments Only

[identity profile] kaunis.livejournal.com 2005-01-23 11:31 am (UTC)(link)
3-4-это еще повезло,а так может гораздо быстрее все произойти)

[identity profile] wattruska.livejournal.com 2005-01-23 11:47 am (UTC)(link)
да уж... практика, увы, показывает:(((

[identity profile] silpol.livejournal.com 2005-01-23 03:22 pm (UTC)(link)
именно
как говорится, welcome to club ;)

[identity profile] nickrussel.livejournal.com 2005-01-23 04:35 pm (UTC)(link)
ну, что вы! гораздо быстрее!.. :)

[identity profile] theodorix.livejournal.com 2005-01-23 11:21 pm (UTC)(link)
Слава Богу, что хоть на отпевании потомки были... А язык? Ну а что, собственно, язык. С кем покупать, с тем и пить...

[identity profile] wattruska.livejournal.com 2005-01-24 09:15 am (UTC)(link)
да вот именно... именно тем, старым русским, я и поражаюсь - а сейчас вот, бывает, уже и дети, даже привезенные сюда после нескольких лет в школе в России, иногда теряют русский... не говоря о родившихся здесь...
ой... я сейчас заведусь на любимую свою тему:))

[identity profile] wattruska.livejournal.com 2005-01-24 09:16 am (UTC)(link)
не-не, на отпевании были, да и, думаю, что и в жизни присутствовали, я знаю эту семью немного...

[identity profile] wattruska.livejournal.com 2005-01-24 09:17 am (UTC)(link)
в смысле - клуб забывающих язык:))??

[identity profile] silpol.livejournal.com 2005-01-24 09:31 am (UTC)(link)
ну, это более общее... а английском это что-то вроде ну вот, теперь и с тобою это (без разницы о чем, т.е. любое о чем сейчас идет речь)

[identity profile] wattruska.livejournal.com 2005-01-24 12:15 pm (UTC)(link)
да уж, тема не нова, но спорадически животрепещуща...))

[identity profile] nickrussel.livejournal.com 2005-01-24 02:41 pm (UTC)(link)
ну, видать, тем старым язык был нужен, а новым сейчас не очень. И детям тоже. Вот у меня под боком живой пример. Девочка родилась тут, все в семье говорят исключительно по-русски, но она не говорит. понимает, но не говорит, хотя и может кое-как ещё пока. не хочет. а что за тема?

[identity profile] wattruska.livejournal.com 2005-01-24 02:48 pm (UTC)(link)
так вот она ... тема...))

[identity profile] nickrussel.livejournal.com 2005-01-24 02:49 pm (UTC)(link)
:)))))

[identity profile] theodorix.livejournal.com 2005-01-24 11:48 pm (UTC)(link)
Это славно...
Threaded | Top-Level Comments Only