Да-да, финский математический язык :)
А математика никогда не была моим сильным предметом. Я учила финский язык в Eiran aikuislukio, но к моменту прихода туда уже был базовый набор слов, который выучила сама с помощью словаря, надо же было каким-то образом ориентироваться в магазинах. В моем случае знание английского языка оказалось серьезной помехой для изучения финского, а надо бы вообще обходиться без костылей, сейчас же английский забывается стремительно, а финский лучше не становится из-за сидения дома. В общем, я многое понимаю на слух, особенно, если говорить не очень быстро. Очень помогли курсы в летнем университете, но считаю, это благодаря нашему учителю Йорме Каунисто, отличному специалисту с небольшим оттенком национализма. Школа Adulta посещалась из-за необходимости, бездарный курс, бездарное отношение к набору учеников, никакого желания у учителя заниматься своими обязанностями.
Самым большим недостатком обучения считаю наличие на курсе учеников разного уровня владения языком, наличие большого количества людей с одним родным языком, тогда все превращается в базар.
на мой взгляд к обучению финскому языку надо подходить с принципом - бросили в воду, выплывай. Никаких костылей не должно быть. Преподавание финского на финском.