Честно сказать? Никак! Я ж на начальном уровне не была совсем. Преподаватель поправлял только тех у кого уж совсем дикое произношение было, и то не всегда.
Сейчас тоже у пары человек на курсах есть сильные проблемы с произношением. Я по нахалке поправляю, когда мы в группах работаем, а увительница никогда их не поправляет. Но у нас я вообще не понимаю, как группу собирали, некоторым явно выше 2 уровня еще рано.