Вопрос знатокам:

[wattruska]

Дочке друзей в Питере на контрольной (исправление - на олимпиаде!!!) по русскому задали:

Даны три финских сложных слова:
jaakarhu(йаакарху)-белый медведь
pesujauhe(песуйаухе)-стиральный порошок
jauhekahvi(йаухекахви)-молотый (растворимый) кофе
Что означает финское сложное слово pesukarhu?
а)бурый уголь
б)ластик
в)бурый медведь
г)сахар-песок
д)енот-полоскун?????????????????
(кто знает финский яз, молчать!)))

(комменты заскриним пока что):)
Упд. Тут еще о финском - от знатоков:)
http://www.risp.ru/~yeskevitch/www/sl99_6.htm

Comments

[ksamis.livejournal.com]

хе, это было понятно даже в первый год нашего проживания здесь :)
или это филологицкое прошлое дало о себе знать и знание о финском, как об агглютинативном языке :)))

[wattruska.livejournal.com]

Ага)) а еще - флективном))
Енот!))
5!