Ситуация показывает сознательную установку ваших русскоязычных на полную языковую ассимиляцию. Возможно, это связано с тем, что они оказались у вас по линии репатриации, посему поддерживать в обиходе язык, который они полагают для себя чужим, не считают нужным.