Что? Паводок. Чего - Паводок.:)

[wattruska]

В Эстерботнии - угроза рекордных паводок. Так-то.

http://yle.fi/novosti/novosti/article2486548.html?origin=rss

А теперь просклоняем дружно:)

Угроза чего - паводок.
Значит, что - паводка?:) Она, моя:)

Comments

[ksamis.livejournal.com]

Такая могучая языка - в заметке про погоду тоже парочка ляпов :)

[natvalbr.livejournal.com]

видать, экономят на переводчиках.

[koshchey.livejournal.com]

Да там все от «Ботнии» зависят.
Никому верить нельзя.

Дело в том, что...

[avysk]

Виноват в этом толстый слой снег, покрывающий Финляндию от юга до самого севера.

http://yle.fi/novosti/novosti/article2486565.html