![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Св. Николай, Мир Ликийских чудотворец
С праздником!
Никольских церквей, ставших для меня очень близкими - 2. Одна - под Петрозаводском в пос. Ладва, где настоятелем является о. Андрей, служащий часто и в самом Петрозаводске, и другая Никольская - в Хельсинки. До одной пути около 850 км, до другой - что-то 40-45 км.
Всем известно, что св. Николай явился прообразом Санта Клауса, раздававшего подарки детям перед Рождеством, а в России - Деда Мороза. Вот любопытный материал с инета.:)
Дед Мороз, Санта Клаус, Йоулупукки, Пэр-Ноэль, Юлетомте, Бефана... что объединяет всех этих персонажей? Конечно же, то, что все они раз в году в морозную зимнюю ночь одаряют детей подарками. Откуда же взялись эти персонажи?
http://netnotes.narod.ru/sbm/newyear/t2.html
упд.
"Придирчивый глаз переводчика заметил-таки ошибку - но это всего лишь перевертыш:)
Живет он на горе Корватунтури, на самой границе с Россией. Ее название переводится как "Корва" – сопка, "тунтури" – ухо (по форме гора действительно напоминает заячьи уши). Именно благодаря этой горе-уху Йоулупукки слышит желания всех детей"
На самом деле, Корва - это ухо, а тунтури - сопка:))
Никольских церквей, ставших для меня очень близкими - 2. Одна - под Петрозаводском в пос. Ладва, где настоятелем является о. Андрей, служащий часто и в самом Петрозаводске, и другая Никольская - в Хельсинки. До одной пути около 850 км, до другой - что-то 40-45 км.
Всем известно, что св. Николай явился прообразом Санта Клауса, раздававшего подарки детям перед Рождеством, а в России - Деда Мороза. Вот любопытный материал с инета.:)
Дед Мороз, Санта Клаус, Йоулупукки, Пэр-Ноэль, Юлетомте, Бефана... что объединяет всех этих персонажей? Конечно же, то, что все они раз в году в морозную зимнюю ночь одаряют детей подарками. Откуда же взялись эти персонажи?
http://netnotes.narod.ru/sbm/newyear/t2.html
упд.
"Придирчивый глаз переводчика заметил-таки ошибку - но это всего лишь перевертыш:)
Живет он на горе Корватунтури, на самой границе с Россией. Ее название переводится как "Корва" – сопка, "тунтури" – ухо (по форме гора действительно напоминает заячьи уши). Именно благодаря этой горе-уху Йоулупукки слышит желания всех детей"
На самом деле, Корва - это ухо, а тунтури - сопка:))
no subject
Многая и Благая лета))))