А что вы едите на работе?

[wattruska]

- Девочки, кто где на работе ест?
- Я беру вчерашний ланч.
- Да ты что! Ты же в даунтауне, у тебя кичен тейбл под боком!
- А я в декрет выхожу, буду готовить мужу ланч - борщ, котлетки...
- А мы и саппер, и диннер в даунтауне едим.
- Да? А я просто снек беру в ланчбоксе.
- А у нас фудкорт рядом, там сэндвичи покупаю
- А я обычно в корн бейкери беру салатики...

Comments

[karina-yem.livejournal.com]

*Вам колбаску послайсать или целым писом возьмете?*

[wattruska.livejournal.com]

А мне всегда страшно обидно :))- английский язык все знают, а финский в мире - всего 5 млн, и узок тот круг, с которым можно аналогичной радостью поделиться)))

[domohozjayka.livejournal.com]

А какой смысл переводить названия магазинов, районов?
Шаверма-шаурма как по-русски? Гриль-бар - как?

[domohozjayka.livejournal.com]

ну, саппер и диннер, оно, конечно...

[wattruska.livejournal.com]

ну и даунтаун, и ланчбокс, и кичен тейбл, и снек...)))

[fnatalja.livejournal.com]

(краснея от невежества)это всё - ЧТО?

[wattruska.livejournal.com]

даунтаун - ну типа таких кварталов вблизи от центра города, ланчбокс - это коробка для бутербродов, снек - перекус, кичен - кухня, тейбл - стол (типа домовая кухня)
НО они же - если придерешься - будут с ножом у горла доказывать, что таких слов в русс. яз. нет!)))

[domohozjayka.livejournal.com]

Опять скажу, что незачем переводить и районы, и магазины. А кто такой снек?

[wattruska.livejournal.com]

перекус, скажем бутерброд напр.
районы и магазины - их названия - нет, не надо. А сами существительные - почему бы и нет??
о смеси французского с нижегородским уже русские классики писали...)))

[malenkayasmert.livejournal.com]

Ыгы..."Все послайдить мелкими писиками".)))

[wattruska.livejournal.com]

Да, да, мне плиз чиз писом!
ууууу://////

[olezhe.livejournal.com]

неасилил. много непорусски. :-)

[wattruska.livejournal.com]

это и правильно, что ниасилил)) там и так нипаруски)))

[erdweibchen.livejournal.com]

"Дети, шузы напутонили?"