...великий, могучий...

[wattruska]

Выдержка из надписи на пачке кофе (может, кто тоже видел - кофе Meira, Joulukahvi, c Дедом Морозом). Кто-то гениально перевел с финского на русский.

"Изящные ароматы профессионально подобранных сортов кофе возбуждаются в полное богатство под горячими струями воздуха. На чашечку взять 7 гр. кофе."

Хочу понять, как это происходит. И не могу. Стоит ли рисковать это пить?

Comments

[parabella.livejournal.com]

стоит!
только семи граммов мало - не возбудишь горячие струны...

[wattruska.livejournal.com]

Да, скорее всего и богатство не будет полным...

[ksamis.livejournal.com]

ы-ы-ы!!!
так недолго горячим кофе обвариться, читаючи такое :))))))))))))

[wattruska.livejournal.com]

А сейчас много таких перлов можно увидеть на разных пищевых упаковках:))

[scromnaya.livejournal.com]

класс :))))))))))

[wattruska.livejournal.com]

Да, и смех и грех))))

[domohozjayka.livejournal.com]

Давно хотела процитировать наклейку на финском дегтярном шампуне. Но ленилась. Теперь просто стыдно.
Шампунь содержит финский деготь сосны, его влияющие вещества внимательно выбраны для Ваших волос.
Дальше там тоже нехило переведено, но многонациональная сосна мне нравится больше всего.

[wattruska.livejournal.com]

Я сразу картину представляю: кто -то в финском лесу оооочень внимательно-превнимательно так идет и именно для вас выискивает деготь финской сосны!

[domohozjayka.livejournal.com]

то-то и оно, что не деготь финской сосны, а финский деготь сосны!