Птичка двуязычная, для нее переход с одного языка на другой - микродоля секунды. В принципе, да, гены, я сама и мои родители именно так и жили. Из поколения же бабушек русский яз. знали не все:))
Они и с братом тоже по-русски говорят, что тут в семьях эмигрантов явление очень редкое, даже там, где родители до переезда финского не знали, что странно...этот феномен подлежит изучению!:))