Да, кстати, сколько ни читала в последнее время литературы по теме - полное отсутствие политизации. а так и должно быть, мое мнение - вообще исследование какое бы то ни было должно быть лишено этого, а особенно языков и в частности двуязычия. Могу посоветовать такого автора - Екатерина Протасова. ПО гуглу можно найти кое-что, плюс ее книга - Феннороссы, жизнь и употребление языка... дам точное название, у меня она есть и еще некоторые ее труды.