........трудовые будни...........:)

[wattruska]

........сегодня попросили малость помочь - разъяснить значение некоторых русских, грубо говоря, мяяяяягко так выражаясь, идиом и перевести одну армейскую песню для перевода одного мемуарного произведения с русского на финский......

Comments

[k-79.livejournal.com]

Ну, я надеюсь, ты не ударила в грязь лицом?! А то, если что - свисти! Помогу... со словами :-))

[wattruska.livejournal.com]

кстати - да, как подводник,)) может, заинтересуешься))- мне песню только сосканят вот... хотя это , скорее, пешие войска будут...))