...ностальгия по зиме?...или красоты финского языка...

[wattruska]

...
Luoja lumen loi.
Luoja lumenluojan loi.
Luojan luoma lumenluoja
Luojan luomaa lunta loi
...
а на улице тепло так...

Comments

[k-79.livejournal.com]

Фигасе красоты... язык сломаешь...

[wattruska.livejournal.com]

согласна))

[holesika.livejournal.com]

А там хоть о чём говортся-то? :)

[k-79.livejournal.com]

"... и тёмная пучина поглотила их обоих. В общем, все умерли" (С) к/ф "Формула Любви" :-)

[holesika.livejournal.com]

А! Тады ой! :))) Жалко-то как. :)))

[wattruska.livejournal.com]

Ну что ты девушкам головы морочишь:)
Там сказано (простите - дословно, так же просто не сказать, непереводимая игра слов))
Создатель создал снег.
Создатель создал убирающего снег.
Созданный Создателем уборщик снега
Убирает снег, созданный Создателем.
(омофоны - loi и loi, loi - создал и - говоря о снеге - loi - убирает (снег)

[sekret-geneus.livejournal.com]

а вы знаете финский язык?

[wattruska.livejournal.com]

Говорю - с детства. Дальше - хуже. Перевожу и преподаю.))

[sekret-geneus.livejournal.com]

честно и откровенно завидуюю))). Финский, шведский и норвежский(и даже чуть-чуть датский) - это моя маленькая мечта вот уже года 2. Только вот учить их мало где можно(((. тем более, что у меня ещё висят французский и английский, которые надо готовить к поступлению...так что на ближайший год-два - труба