...переводчик с белым флагом... от 2 до 5 и старше...

[wattruska]

финская детская песня ( вроде 13 поросят, бесконечка))
Kolme pientä ankka läksi leikkimään
vuorten taaksse kauas pois

Дусин синхронный перевод:

Три утенка маленьких пошли играть
За горочку далеко

и вдруг - резкий переход

далеко, далеко
на лугу пасутся ко....

Comments

[hamsterin.livejournal.com]

Прошу совета.

По рекомендации Erdweibchen, которая "сдала" мне вас, как человека, живущего в Финляндии. Я тут еду в Хельсинки, и у меня будет полдня свободного времени. Куда пойти, чтобы город "Почувствовать"? Что успею посмотреть? Как лучше передвигаться? там общественный транспорт, метро или пешком все рядом? Буду благодарна за любые комментарии...

[mjata.livejournal.com]

http://www.hel.fi/tourism/en/esitteet_esitteet.asp

[mjata.livejournal.com]

А тут на русском
http://www.helsinki.ru/travel/brochure/

[hamsterin.livejournal.com]

Огромное спасибо!

[wattruska.livejournal.com]

вмемориз!:):)

[mjata.livejournal.com]

Не за что :-)