wattruska

...зарылась вся в автомобильной терминологии...
тяги, двигатели, кондиционеры...легким движением руки машина превращается... превращается...
шарюсь по гуглу...форумы авто, описания, тыры пыры
пора создавать словарь по автомобильной терминологии, особенно если знаешь и русские и финские термины - но в отдельности друг от друга, иногда и не подозревая, что это - оно и есть! Ну, за малым исключением, может...
упд. эврика. Слава Богу!
http://www.lexus.kuntsevo.com/car.php?car_id=7&link=45

каккк этта парусски???
http://www.capitalcup.uz/termin.htm
http://www.golf.fi/portal/golfliitto/saannot_ja_tasoitus/
http://www.golf.fi/portal/golf_a-o_valikko/golf_a-o/golfin_sanasto/

В пятницу наш дружный коллектив совершал нечто безумное во имя того, чтоб развеяться после уже страшно заевших трудовых будней. Это было не совсем спортивное ориентирование по улицам города. В первом пункте всех распределили на группы и выдали по 2 конверта - основной - с 1 заданием - и " на всякий случай" - с телефоном оргкомитета - если заблудишься, но за это снимались баллы. :) Задания для нахождения пунктов были самые загадочные, надо было среди улиц и кварталов, названия которых были даны намеками, найти пункт получения следующего задания. Знать надо было и историю города - причем, в ассоциативных рядах, скорее, нежели в фактах, - через слова песен, через какие-то другие аллюзии. Пришлось использовать ( с умом!) даже метро... Я даже порадовалась, что, в принципе, во многом своей группе помогала, несмотря на то, что коренной жительницей не являюсь:)
Самое смешное было, когда мы втроем стали ломиться в одно кафе, по-нашему (ошибочно, как оказалось!), бывшим одним из пунктов трассы - а тамошний швейцар нас даже на порог пустил, чтоб мы осмотрелись - не ли там "наших" из оргкомитета, но потом понял - чего-то не того - спросил, в чем дело - и сказал потом - ааа... тут уже ваши были, тоже с запиской, но внутрь не зашли:)...
Закончилось все в пункте, который тоже надо было угадать (надо сказать, наш орг. комитет потрудился на славу, чтоб все выдумать!) - и тоже по ассоциациям и по полстрочке песен - да, в этом пункте, усталые но довольные, они все же в пятницу вечером говорили - о чем? ... о работе... о безумных родителях... (и такие бывают, увы:)))
Ок, вроде бы в выходные в желтой прессе не было сообщений о том, что по городу проходила странная игра:)

http://www.clubs.psu.edu/up/aegsa/freegifs.html

http://www.lpkky.fi/pao/paon_kurssit/tekstiili/Tekstiilisuunnittelu/perinne/sivu1_perinne.html

издательство WSOY, рисование
http://www.koulukanava.fi/kuvataide/koloruuts/
Разные картинки
http://www.freefoto.com/index.jsp

http://www.ailf.narod.ru/russian/dico.htm
термины гольфа.
http://www.golfonline.ru/c/pagecont/?id=3