![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
finnish polkka / translating fin-rus © wattruska
С возможными вариантами редактирования можно обращаццо к автару перевода:)) улучшения будут приветствоваццо и учитываццо:). Ибо переведено за 10 минут.
У соседей слышна полька
Сами ноги в пляс пошли
Евина мать свою дочку прячет
Но мы ее мамку провели
Ничего что мать запрещает
Ноги наши в польке летают
;;;;
Рот был у Евы до ушей
когда гости желали счастья ей
Все до седьмого пота плясали
Скрипки визжали сто ночей
Ничего что сильно потеем
Веселиться мы все умеем
;;;;
Евина мамка в комнатенке
вирши читала день и ночь
а молодой парнишка этот
девку обнимать не прочь
Не страшна мне бабка за стенкой
Если нам тепло с девчонкой
;;;
После праздника мне досталось
мать за чуб меня драла
еле свои ноги унес оттуда
а девка все хныкала у стола
Утешал я ее как мог
И мы сплясали еще разок
;;;
Бабке сказал я, рот закрой-ка,
Девку не трону я, не хнычь,
уноси сама скорей свои ноги
иль сиди на печи как сыч
скоро я уйду своей дорогой
девок на свете везде так много
;;;
Я вот что скажу тебе, старушка
Не по зубам тебе съесть меня
Отпусти девченку со мной скорее
Нашему брату стань родня
А что девка скромна – так что же
В польке ноги важнее все же
;;;
С возможными вариантами редактирования можно обращаццо к автару перевода:)) улучшения будут приветствоваццо и учитываццо:). Ибо переведено за 10 минут.
У соседей слышна полька
Сами ноги в пляс пошли
Евина мать свою дочку прячет
Но мы ее мамку провели
Ничего что мать запрещает
Ноги наши в польке летают
;;;;
Рот был у Евы до ушей
когда гости желали счастья ей
Все до седьмого пота плясали
Скрипки визжали сто ночей
Ничего что сильно потеем
Веселиться мы все умеем
;;;;
Евина мамка в комнатенке
вирши читала день и ночь
а молодой парнишка этот
девку обнимать не прочь
Не страшна мне бабка за стенкой
Если нам тепло с девчонкой
;;;
После праздника мне досталось
мать за чуб меня драла
еле свои ноги унес оттуда
а девка все хныкала у стола
Утешал я ее как мог
И мы сплясали еще разок
;;;
Бабке сказал я, рот закрой-ка,
Девку не трону я, не хнычь,
уноси сама скорей свои ноги
иль сиди на печи как сыч
скоро я уйду своей дорогой
девок на свете везде так много
;;;
Я вот что скажу тебе, старушка
Не по зубам тебе съесть меня
Отпусти девченку со мной скорее
Нашему брату стань родня
А что девка скромна – так что же
В польке ноги важнее все же
;;;