Date: 2008-01-12 01:05 pm (UTC)
Так перевод настолько бездарный, что переводом называться не может вообще :) Намеренное подтасовывание, чтобы произвести дополнительное впечатление якобы абсурдностью ситуации. Когда-то был популярный югославский фильм "Пришло время любить", почему же его добросовестно перевели на русский, а не оставили как есть, чай, языки одной группы :)
В защиту скажу так - у людей должен быть выбор и уже сейчас подрастает поколение, которое русского языка не знает вообще...
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

wattruska: (Default)
wattruska

August 2017

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 10:55 am
Powered by Dreamwidth Studios