М. Лермонтов. Молитва.
Dec. 20th, 2004 02:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
в минуту жизни трудную
теснится ль в сердце грусть
одну молитву чудную
твержу я наизусть
есть сила благодатная
в созвучьи слов живых
и дышит непонятная
святая прелесть в них
с души как бремя скатится
сомненья-далеко
и верится, и плачется,
и так легко-легко
"""
Kun koittaa hetki vaikea
ja suru mielessäin
Sen yhden rukouksen vain
Ma lausun lausun ain.
On voima hyväätekevä
sanojen soinnuissa
ja hehkuu outo kauneus
ja pyhyys virsissä
Ja murheet lähtee mielestäin
ja surut kauas pois
Ja valoisat ois kyyneleet
ja kevyt mieli ois…
(C) WattRuska
теснится ль в сердце грусть
одну молитву чудную
твержу я наизусть
есть сила благодатная
в созвучьи слов живых
и дышит непонятная
святая прелесть в них
с души как бремя скатится
сомненья-далеко
и верится, и плачется,
и так легко-легко
"""
Kun koittaa hetki vaikea
ja suru mielessäin
Sen yhden rukouksen vain
Ma lausun lausun ain.
On voima hyväätekevä
sanojen soinnuissa
ja hehkuu outo kauneus
ja pyhyys virsissä
Ja murheet lähtee mielestäin
ja surut kauas pois
Ja valoisat ois kyyneleet
ja kevyt mieli ois…
(C) WattRuska