стишки и песенки детям (финск)

[wattruska]

http://auringonkukkametsa.wordpress.com/onnittelurunot/
http://users.tkk.fi/~jalam/home/lastenlauluja.htm
http://www.geocities.com/milajasglobe/laulut.
http://www.vauvapalsta.net/keskustelupalsta/index.php?showtopic=22236
http://veera.kitanlauma.com/lorupussi.htm
http://lirama.net/song/66699

Pingviinitanssi (wow mikä biisi!!!)

1. Laineilla keinui pieni lautta vaan,
siellä mä ystäväni nähdä saan,
mustavalkoisen, Ville Viluisen.
Mulle hän vihelteli mielissään,
tanssimaan tuli tänne lämpimään.
Kohta osaat sen, laulun iloisen.
Yy-kaa-koo, yy-kaa-koo,
pingviinit on täällä joo,
nee-vii-kuu, nee-vii-kuu,
hauskaa kieltä laulaa suut.
Quik quik quik, quik quik quik,
lal-lal-lal-lal-lallaa,
Quik quik quik, quik quik quik,
lal-lal-lal-lal-lallaa!

2. Suomesta lähti suureen maailmaan,
pingviini pieni sitä kertomaan:
"Meillä tanssi on aivan verraton!"
Kohta sen tuntee koko Eurooppa, Aasia USA ja Afrikka.
Meillä tanssi on aivan verraton.

Yy-kaa-koo, yy-kaa-koo,
pingviinit on täällä joo,
nee-vii-kuu, nee-vii-kuu,
hauskaa kieltä laulaa suut.
Quik quik qui, quik quik quik,
lal-lal-lal-lal-lallaa,
Quik quik qui, quik quik quik, lal-lal-lal-lal-lallaa!

Comments

[f-emigrant.livejournal.com]

А вот еще стихи детям:
http://arviperttu.vuodatus.net/page/Runoja+lapsille

[wattruska.livejournal.com]

детское непросто переводить:)