![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
рабочие будни или аля герр комм....
всегда и снова.
русский язык в качестве родного в нашей стране - удел редких.
это никому не нужная борьба с ветряками. это никому не нужно совсем. все равно многие мамы говорят с детьми на ломаном финском. город оплачивает - до поры - до времени час-другой русского этим детям. и этот час чаще всего - единственный в неделю, когда дети слышат русскую речь. и реакция часто на нее - падучая лихорадка! из пары десятков, я уже писала - всего с пяток на самом деле являются носителями языка. хочу понять смысл общения, когда мама говорит на русском , а ребенок отвечает на финском. или мама на ломаном финском, а ребенок ей затыкает рот. может, я чего-то не понимаю, тогда ок.
коллега, преподаватель финского как второго языка, поделилась впечалениями, что наиболее активно действуют сомалийские группы - там родители действительно говорят с детьми на своем языке, и это видно по работе.
задумалась.......
русский язык в качестве родного в нашей стране - удел редких.
это никому не нужная борьба с ветряками. это никому не нужно совсем. все равно многие мамы говорят с детьми на ломаном финском. город оплачивает - до поры - до времени час-другой русского этим детям. и этот час чаще всего - единственный в неделю, когда дети слышат русскую речь. и реакция часто на нее - падучая лихорадка! из пары десятков, я уже писала - всего с пяток на самом деле являются носителями языка. хочу понять смысл общения, когда мама говорит на русском , а ребенок отвечает на финском. или мама на ломаном финском, а ребенок ей затыкает рот. может, я чего-то не понимаю, тогда ок.
коллега, преподаватель финского как второго языка, поделилась впечалениями, что наиболее активно действуют сомалийские группы - там родители действительно говорят с детьми на своем языке, и это видно по работе.
задумалась.......
no subject
ох долго я еще я ужасом свою практику буду вспоминать :)
no subject
практику вспоминать можно... и ужасаться... а на поле боя все по-иному...
учить даже этих тоже как-то надо... конечно, Пушкина - даже сказки - в подлиннике эти дети не прочитают никогда...
просто иногда думаешь - вот спихнули на час в неделю - и думают, детка будет знать русский и чтить его ... Ага!!!
ЗА час в неделю родным язык не станет. Мама дома чаще ребенка видит все же, и Как дела могла бы научить говорить)))
no subject
там правда совсем запущенный случай был :(
слушай, а ты со своими занимаешься специально русским дома?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
я кстати помню, как артур сказал мне несколько лет назад, что он себя больше финном ощущает ;).
no subject
ну мне просто как бы наверное легче растить именно двуязычных детей, у нас в моем доме детства тоже все говорили не 2 языках.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
знание языков и нежелание их знать не всегда гоже путать и политическими и историческими моментами - вот, мол, из СССР уехал - и все, чиз теперь слайсом покупаем, а перьянтайна едем на ристэйлю!!! )))
no subject
По поводу сознательной установки именно русскоязычных на языковую ассимиляцию - так это не мной отмечено. Более или менее озабочено сохранением языка-культуры было поколение первой волны. Остальные, напротив, старались интегрироваться-ассимилироваться как можно быстрее.
Наверное, желание-нежелание знать языки можно объяснить разными причинами, но, поскольку большинство людей - стихийные прагматики, то и к знанию языка подходят прагматично. А политический и исторический момент определяют рамки, в которых оный прагматизм проявляется.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject