рабочие будни или аля герр комм....

[wattruska]

всегда и снова.
русский язык в качестве родного в нашей стране - удел редких.
это никому не нужная борьба с ветряками. это никому не нужно совсем. все равно многие мамы говорят с детьми на ломаном финском. город оплачивает - до поры - до времени час-другой русского этим детям. и этот час чаще всего - единственный в неделю, когда дети слышат русскую речь. и реакция часто на нее - падучая лихорадка! из пары десятков, я уже писала - всего с пяток на самом деле являются носителями языка. хочу понять смысл общения, когда мама говорит на русском , а ребенок отвечает на финском. или мама на ломаном финском, а ребенок ей затыкает рот. может, я чего-то не понимаю, тогда ок.
коллега, преподаватель финского как второго языка, поделилась впечалениями, что наиболее активно действуют сомалийские группы - там родители действительно говорят с детьми на своем языке, и это видно по работе.
задумалась.......

Comments

[sweety-lena.livejournal.com]

а как тебе ситуация, когда преподаватель русского как родного к детям по-фински обращается? я понимаю, что у детей русский хромает, но "привет! как дела?" и прочие мелочи можно ж выучить очень быстро

ох долго я еще я ужасом свою практику буду вспоминать :)

[wattruska.livejournal.com]

ну да, а ведь есть реальные дети, даже не понимающие "как дела" по-русски))) тогда -методика преподавания иностранного. но скрипки же оплачены как за родной!?))
практику вспоминать можно... и ужасаться... а на поле боя все по-иному...
учить даже этих тоже как-то надо... конечно, Пушкина - даже сказки - в подлиннике эти дети не прочитают никогда...
просто иногда думаешь - вот спихнули на час в неделю - и думают, детка будет знать русский и чтить его ... Ага!!!
ЗА час в неделю родным язык не станет. Мама дома чаще ребенка видит все же, и Как дела могла бы научить говорить)))

[sweety-lena.livejournal.com]

да с мамой все понятно, но учитель-то для чего? для галочки?
там правда совсем запущенный случай был :(

слушай, а ты со своими занимаешься специально русским дома?

[wattruska.livejournal.com]

Не специально, а так, чисто по ходу дела))

[ex-chalona.livejournal.com]

Вы просто о больном пишете.. С некоторыми бабушками приходится сражаться по этому же поводу, а родителям действительно все, что надо -- это спихнуть ребенка на 3 часа в неделю, из них только 45 мин. на русский.. Так все это грустно!Пыталась собирать родителей и объяснять всем вместе -- не приходят на собрания. Эх!