ув. тов. финские френды!

[wattruska]

...понимающие, естественно, и по-русски)))
А скажите, будьте так добры, насколько для вас труден финский язык, как, сколько и где вы его изучали (уровни-курсы-шмурсы...), как он давался и дается, какие стратегии изучения его вы считаете для себя наиболее приемлемыми? Или, может, финский является вашим первым серьезно и целенаправленно изучаемым иностранным языком?
Изучали ли вы раньше какие-то другие ин. языки и применимы ли стратегии их изучения в нынешнему изучению финского? Или совсем нет?
...просто вот подумалось, дело рук утопающего - дело рук не только утопающего:)) и как утопающего (-щих)лучше спасти?:))

Comments

[leona-doma.livejournal.com]

Сначала несерьезно на курсах, а потом в вузе - три года, все по-взрослому :)
давался на удивление легко.... почему - точно не скажу, но наверное из-за любви к математике и вообще к технике - финский удивительно математичен и техничен %)))

Стратегия была простая: на каждом уроке "простынка" новых слов (учить дома), чтение текста с переводом вслух и с обсуждением после, затем упражнения на грамматику - преподаватель диктует на русском, мы пишем уже по-фински. Миниконтрольные каждое занятие. Диалоги в парах.
Кондовая советская система иняза, я и английский учила таким же маниром. Что интересно - самая эффективная ;)

[wattruska.livejournal.com]

Кондовая советская))) Скажешь тоже)) Тем не менее, английский ты по ней выучила, и она именно с финским тебя уже по проложенному пути и спасла))
А спонтанные вопросы у вас как освещались? Скажем, у кого-то вопрос по ходу - а почему так говорят, и т.п. ...