.......о великий, могучий........
Apr. 17th, 2005 12:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
........Встретила на днях давнего знакомого - сотоварища по эмиграции - работать вместе приходилось в паре проектов, и по работе же тут как-то снова и увиделись. Рассказал в перерыве историю. Жена его нашла после упорных исканий постоянную работу в крупном магазине, работа состоит в том, чтоб раскладывать в маркете товары - одежду, скажем, по полкам и т.п. Коллега ее - тоже русскоязычная, но работает не так давно. И часто приходится соотечественницу консультировать - куда какой размер, скажем, детских колготочек класть и т.д., и, конечно, удобнее и понятнее им об этом говорить по-русски, хотя у обеих финское товароведческое или тому подобное образование и знание языка.
И вдруг начальство выносит им обеим строгий запрет на общение их друг с другом на работе на русском языке. Причина - клиенты жаловались на то, что работники разговаривают на русском.
И парень этот, видно, весь в шоке...
- А если бы они говорили на английском или шведском? Наверняка бы ничего не запретили...И жаловаться боятся... место лишь бы не потерять......
Доколе.....
И - кстати - или некстати - ссылочку вот тут дали тоже...не о том немного, но все же...
http://www.inosmi.ru/translation/218938.html

PS: магазин этот лично я начну бойкотировать! Ариведерчи. Да и так я его не очень чаяла...
no subject
Date: 2005-04-16 04:09 pm (UTC)Наверное, могли бы и в суд подать, это тянет на дискриминацию... Они же не с клиентами по-русски разговаривали, а сам магазин вроде бы не должен иметь права запретить им общаться между собой на русском...
no subject
Date: 2005-04-16 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-16 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-16 04:30 pm (UTC)Да и финское законодательство (судя по тому, что нам объясняли) ориентировано на защиту служащих, иногда настолько глупые дела решаются в пользу работников, что уж в этом случае можно было бы и попробовать...
no subject
Date: 2005-04-16 04:34 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-16 11:45 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-17 03:27 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-17 03:56 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-17 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-17 04:11 am (UTC)Первая реакция начальника юнита: "Набрал я этих русских себе на голову... и ведь теперь ничего с ними не сделаешь - мафия!" :-)
no subject
Date: 2005-04-17 04:16 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-17 04:50 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-17 04:57 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-17 05:02 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-17 05:06 am (UTC)а, может, устроить флешмоб? написать им по электронной почте, что мы разочарованы тем, как обстоят дела в одном из магазинов, и будем их отныне игнорировать? вряд ли их это сильно заденет, но, наверно, будет немножко неприятно...
no subject
Date: 2005-04-17 05:18 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-17 10:56 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-17 01:17 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-18 06:25 am (UTC)у нас дырка в полу, туда вода сливается, решетка есть, но все равно мусор попадает, так вот я и присмотрела сеточку как раз для этого дела, чтобы не засорялось
no subject
Date: 2005-04-18 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-18 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-18 12:12 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-19 12:17 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-17 06:06 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-17 01:17 pm (UTC)