рабочие будни или аля герр комм....

[wattruska]

всегда и снова.
русский язык в качестве родного в нашей стране - удел редких.
это никому не нужная борьба с ветряками. это никому не нужно совсем. все равно многие мамы говорят с детьми на ломаном финском. город оплачивает - до поры - до времени час-другой русского этим детям. и этот час чаще всего - единственный в неделю, когда дети слышат русскую речь. и реакция часто на нее - падучая лихорадка! из пары десятков, я уже писала - всего с пяток на самом деле являются носителями языка. хочу понять смысл общения, когда мама говорит на русском , а ребенок отвечает на финском. или мама на ломаном финском, а ребенок ей затыкает рот. может, я чего-то не понимаю, тогда ок.
коллега, преподаватель финского как второго языка, поделилась впечалениями, что наиболее активно действуют сомалийские группы - там родители действительно говорят с детьми на своем языке, и это видно по работе.
задумалась.......

Comments

[sweety-lena.livejournal.com]

а как тебе ситуация, когда преподаватель русского как родного к детям по-фински обращается? я понимаю, что у детей русский хромает, но "привет! как дела?" и прочие мелочи можно ж выучить очень быстро

ох долго я еще я ужасом свою практику буду вспоминать :)

[natinatsen.livejournal.com]

к сожалению таких большинство среди выходцев из россии - по моему опыту. реально хорошо говорящих по-русски детей просто единицы.

[flying-teddy.livejournal.com]

Я говорю с дочерью по-английски, а русским сейчас только начинаем заниматься как иностранным.

[kirkonhiiri.livejournal.com]

Ситуация показывает сознательную установку ваших русскоязычных на полную языковую ассимиляцию. Возможно, это связано с тем, что они оказались у вас по линии репатриации, посему поддерживать в обиходе язык, который они полагают для себя чужим, не считают нужным.

[kirkonhiiri.livejournal.com]

А вот если вопрос перевернуть на Россию: почему многие армянские, чеченские, азербайджанские и грузинские родители стараются говорить с детьми на родном языке. А вот финские, карельские или украинские - нет? За финский в России уже давно не расстреливают и даже не сажают. И всё ж таки...