wattruska | ........трудовые будни...........:)

You're viewing

wattruska's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

........сегодня попросили малость помочь - разъяснить значение некоторых русских, грубо говоря, мяяяяягко так выражаясь, идиом и перевести одну армейскую песню для перевода одного мемуарного произведения с русского на финский......

Current Mood: обхихикаешься

Flat | Top-Level Comments Only

From:

vappu.livejournal.com

А говорят, что переводчик - профессия мирная :)

From:

wattruska.livejournal.com

Да, слава Богу, я не минометчик:)

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

wattruska

August 2017

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Most Popular Tags

...рассказки эмигрантки аленушки... - 2 uses
...устами младенца... - 1 use
fun - 8 uses
idiotismo - 1 use
suomi finland - 1 use
английский язык - 1 use
великий могучий - 42 uses
двуязычие - 3 uses
дети - 83 uses
дывой дурнал - 61 uses
жж - 1 use
искусство - 1 use
история - 4 uses
карелия - 2 uses
кино - 7 uses
книги - 20 uses
ксп - 97 uses
кухня - 2 uses
маразмы в политике - 1 use
мормышка - 49 uses
музыка - 25 uses
музыка рок - 1 use
ноты - 3 uses
от 2 до 5 - 2 uses
от 2 до 5 и старше - 13 uses
отдых - 1 use
переводы - 5 uses
песни - 6 uses
печкин - 18 uses
помощь - 1 use
православие - 3 uses
путешествия - 15 uses
работа - 16 uses
рабочие будни - 5 uses
рассказки эмигрантки аленушки - 8 uses
рисунки - 5 uses
рок - 1 use
русский язык - 15 uses
словари - 20 uses
ссылки - 15 uses
стихи - 4 uses
театр - 1 use
термины - 5 uses
тест - 7 uses
финляндия - 2 uses
финский язык - 9 uses
фото - 4 uses
церковь - 1 use
школа - 3 uses
язык - 1 use

Page Summary

vappu.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jun. 7th, 2025 07:17 pm

Powered by Dreamwidth Studios